04.
ÉVÉNEMENTS
  Calendrier des événements
  Printemps
  Été
  Automne
  Hiver
Japanese English French Spanish Korean Simplified Chinese Traditional Chinese Thai
ACCUEIL  l  INTRODUCTION  l  GUIDE DE LA VISITE  l  HÉBERGEMENT  l  ÉVÉNEMENTS  l  TÉLÉCHARGEMENT  l  PHOTO  l  LIENS
Accueil > ÉVÉNEMENTS > Hiver
Hiver
Hiver (entre décembre et février)
 
Les nattes de paille protégeant les murs de boue : A partir du 1er décembre
Straw 
                                          Matting of Mud Walls : December 1

Chaque année à partir du 1er décembre et au cours d’une opération demandant plusieurs jours, des nattes de paille sont installées sur les murs de boue des vestiges des résidences de samouraïs de Naga-machi. Ces nattes ont pour but de protéger les murs de boue en évitant qu’ils ne s’effritent lors du dégel de la neige qui les recouvre. Ces nattes appelées « Komo » sont faites de paille finement tressée et chacune mesure environ 95 centimètres de haut et 360 centimètres de large. Dans la zone des Buke Yashiki (résidences de samouraïs) de Naga-machi, elles protègent les murs de boue sur une distance totale d'un kilomètre jusqu'à la mi-mars chaque année.

 
Défilé de la nouvelle année des sapeurs-pompiers de la ville de Kanazawa : Premier dimanche de l’année après le 5 janvier
New 
                                          Year Parade of Kanazawa City Fire Department 
                                          : First Sunday of Year on and after 
                                          January 5

Le Kaga Tobi est un spectacle des pompiers qui étaient assignés à la résidence d'Edo de la famille Maeda au début du 18ème siècle. Le rôle des pompiers à l’époque était de détruire les maisons contiguës afin d'empêcher la propagation du feu. Ils ont alors forgé des techniques acrobatiques au sommet des échelles qui constituaient leurs instruments de travail.
Le défilé de la nouvelle année des sapeurs-pompiers de la ville de Kanazawa est exécuté dans le parc de château de Kanazawa avec des exercices anti-incendie auxquels 1.100 membres des sapeurs-pompiers (pompiers volontaires indépendants des membres des sapeurs-pompiers officiels) venus de chaque secteur de la ville participent. L'événement inclut le spectacle acrobatique traditionnel du Kaga Tobi en haut des échelles ainsi qu’un exercice de projection d’eau des sapeurs-pompiers.
Le spectacle saisissant du courageux Kaga Tobi a peu d’exemples dans le reste du pays et l’événement est relaté chaque année dans les bulletins d’information nationaux.

 
 
 
KANAZAWA
Contactez-nous : Carte du site  
Copyright 2017 Kanazawa City Tourism Association, All Right Reserved.
1-1 Kinoshinbo-machi Kanazawa, Ishikawa 920-0858 Japan. tel + 81-76-232-5555 fax + 81-76-232-1170